Guten Morgen, meine sehr geehrten Damen und Herren!
Zunächst möchte ich mich bei all jenen bedanken, die bis zum Ende der nun abgeschlossenen Ära, also bis zum heutigen Tag, für den Erhalt, den Betrieb und die Entwicklung des Grassalkovich-Schlosses gesorgt haben. Natürlich ist die Kapitalzuführung in Höhe von 40 Milliarden Forint eine große Hilfe, ja man kann sogar sagen, dass damit eine neue Ära beginnt, aber wir müssen uns bewusst sein, dass selbst 40 Milliarden Forint nicht ausreichen würden, wenn wir diese Arbeit jetzt von Null anfangen müssten. Sie reicht nur deshalb aus, weil diejenigen, die in der letzten Zeit für den Betrieb dieses Schlosses verantwortlich waren, nicht nur ihre Arbeit getan haben, sondern, wenn ich die Berichte richtig gelesen habe, unter teilweise heroischen Umständen dafür gesorgt haben, dass wir heute ein neues Kapitel aufschlagen können. Daher möchte ich mich respektvoll bei allen bedanken, nicht nur bei denen, die diese Arbeit geleitet haben, sondern auch bei denen, die hier gearbeitet haben. Ich habe gehört, dass dieses Schloss heute etwa hundert Mitarbeiter hat, daher danke ich nicht nur dem Generaldirektor, sondern auch den Sicherheitsbeamten und über sie hinaus vielleicht sogar allen für ihre Arbeit.
János Lázár hat den heutigen Tag mit einem historischen Rückblick eröffnet, und das ist angemessen, denn oft blicken wir neidisch auf das 19. Jahrhundert zurück, als es zwar auch schwierige Zeiten gab, aber immer einen oder oft sogar mehrere Ungarn gab, die stark und wohlhabend genug waren, um zum Wohle der Nation zu spenden.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Auch die ungarische Regierung will sich nicht blamieren. In den letzten fünfzehn Jahren haben wir Renovierungsarbeiten durchgeführt, die wir immer einzeln gefeiert haben, aber noch nie zusammen betrachtet haben, d. h. wir haben diese Liste noch nie mit einem Blick überflogen. Der heutige Tag ist jedoch eine gute Gelegenheit, um daran zu erinnern. Vor allem, weil Ungarn inmitten der großen Umwälzungen des 20. Jahrhunderts seine Fähigkeit verloren hat, große private Spender dazu zu bewegen, allein oder in Zusammenarbeit mit dem Staat wichtige nationale Werte zu retten. So viel ging verloren, denn zwei Kriege haben uns schwer zugesetzt, wir mussten so oft von vorne anfangen, dass es in Ungarn lange Zeit keinen Wirtschaftsakteur gab, der in der Lage gewesen wäre, aus seinem Privatvermögen in der Art und Weise, wie es früher üblich war, zum Wohle der Nation zu spenden. Als diese Schlösser in staatlicher Hand waren, reichte es gerade einmal dafür, dass sowjetische Soldaten dort untergebracht wurden: Damit sie sie in Gesundheit nutzen… Das 20. Jahrhundert war also kein Jahrhundert der Mäzene in der Geschichte der ungarischen Denkmäler. Wir sind froh, dass diese Ära nun vorbei ist. Die heutige Ankündigung ist ein sicheres Zeichen dafür, dass wir wieder stark sind und dass es wohlhabende Ungarn und große ungarische Unternehmen gibt, die in der Lage sind, ihr Vermögen in den Dienst nationaler Belange zu stellen. Besonderer Dank gebührt hier Sándor Csányi, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, mit dieser großzügigen Spende in Höhe von 20 Milliarden Forint ein Beispiel zu setzen, und die Regierung hat sich dieser Initiative angeschlossen.
Wenn wir nun schnell die Liste der historischen Gebäude durchgehen, die wir trotz des knappen Zeitrahmens erwähnen müssen, sehen wir Folgendes: Schlossviertel in der Budaer Burg, Zitadelle, Visegrád: 638 Milliarden. Kirchliche Gebäude: Basilika der Heiligen Jungfrau Maria in Győr, Basilika und Erzbischofspalast in Eger, Prämonstratenserabtei in Gödöllő – Ich gratuliere Ihnen ganz besonders, Herr Abgeordneter, Herr Minister, vielen Dank für Ihre Arbeit für Gödöllő! –, Benediktinerabtei in Tihany, Esztergom: Basilika der Heiligen Jungfrau Maria, Erzbistum Veszprém, Reformierte Kirche am Kálvin-Platz in Budapest, St.-Michael-Kirche in Kolozsvár, Synagoge in Szabadka, Musikakademie, Opernhaus, Programme jenseits der Grenze. Volksarchitekturprogramm, denn das Leben hat nicht nur ein Dach, sondern auch einen Boden, es gibt nicht nur Leben oben, sondern auch unten, es gibt nicht nur Aristokraten, sondern auch volkstümliche Elemente, die bis heute in der ungarischen Welt vorhanden sind, und es ist gut, dass dies so ist, und es ist gut, dass wir auch sie nicht vergessen. Eines unserer erfolgreichsten Förderprogramme war gerade die Förderung des Volksarchitekturprogramms, auf das ich persönlich sehr stolz bin. Das Schloss in Bonchida, das Bethlen-Schloss in Keresd, das Kálnoky-Schloss in Sepsikőröspatak, und ich könnte noch lange weiter aufzählen, aber ich werde es nicht tun.
Ich möchte nur noch sagen, dass wir auch den Kommunalverwaltungen zu Dank verpflichtet sind, denn sie haben in den letzten fünfzehn Jahren aus eigenen Mitteln zusammen mit den mit ihnen kooperierenden lokalen Unternehmern 66 Milliarden Forint für den Schutz des baulichen Erbes aufgebracht. Die Initiative von János Lázár, die den Namen „Schlossgesetz” trägt, verdient besondere Anerkennung. Wir rechnen damit, dass durch diese Initiative 82 Milliarden Forint mehr für den Denkmalschutz zur Verfügung stehen werden. Das Ministerium von János Lázár hat auch das erste staatliche Investitionsrahmenprogramm der Regierung für 35 Jahre zusammengestellt. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass darin 48 Burgen, Schlösser oder Herrenhäuser im Wert von insgesamt 162 Milliarden Forint enthalten sind.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Diese Renovierung umfasst nicht nur das historische Gebäude, sondern auch den dazugehörigen Park. Wenn ich die Regierungsvorlagen richtig lese, wird es einen Moment geben, in dem wir das Schloss und den Garten so sehen können, wie Königin Sisi sie 1867 gesehen hat. Ich hoffe, dass Sie dann einen Grund haben werden, mich hierher einzuladen. Ich stehe Ihnen auch schon im Voraus gerne zur Verfügung und trage den Termin gerne in meinen Kalender ein.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Ungarn ist ein tausendjähriges Land. Die Gebäude aus vergangenen Zeiten erinnern uns daran, dass die Ungarn ein kreatives Volk sind, und sie erinnern uns auch daran, dass die jeweils aktive ungarische Nation oder die Generationen, die gerade die ungarische Nation bilden, nur dann ihrer eigenen Geschichte würdig sein können, wenn sie diese bewahren, wenn sie die Vergangenheit bewahren. Sicherlich kennen auch Sie das bedrückende und schmerzhafte Gefühl, wenn wir unsere alten Gebäude in einem heruntergekommenen Zustand sehen. Irgendwie haben wir das Gefühl, dass wir des Erbes unserer Vorfahren unwürdig sind. Es ist ein unangenehmes Gefühl, wir sind schlechter, wir sind schwächer, irgendwie unbedeutender und kleiner als unsere Vorfahren. Das ist ein beunruhigendes Gefühl, mit dem man nicht gut leben kann. Deshalb drückt die ungarische Regierung mit der Renovierung dieser zahlreichen historischen Gebäude nicht nur ihre Absicht aus, sondern erfüllt meiner Überzeugung nach auch einen tief verwurzelten Volksinstinkt, denn es gibt keine Generation, die minderwertiger sein möchte als die, die vor ihr da waren. Wenn wir jedoch nicht einmal die alten Gebäude erhalten können, verlieren wir offensichtlich diesen Vergleich.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Auf dem Weg hierher habe ich mit Herrn Präsident Csányi darüber gesprochen, was hier geschehen wird, denn die Renovierung von Schlössern hat nicht nur positive, sondern auch lehrreiche, eher negative Erfahrungen, die man natürlich korrigiert, und am Ende wird alles gut, aber manchmal ist es ein langer Weg dorthin. Wir hatten zahlreiche Renovierungen, die fantastisch, ja sogar atemberaubend waren – als Gebäude, aber wenn man sich ansieht, was darin passiert, hat man plötzlich das Gefühl, dass das nicht durchdacht ist. Es reicht also nicht aus, die Mauern zu restaurieren, man muss sich auch um den Betrieb, das Programm, das Leben kümmern, das darin stattfinden sollte und nicht unterbrochen werden durfte, man muss irgendwie für dessen Fortsetzung sorgen. Insgesamt kann ich sagen, dass die Schlösser und Burgen im letzten Jahr 2,5 Millionen Besucher empfangen haben. Das bedeutet, dass die Menschen ein Bedürfnis haben, sich diese historischen Gebäude anzueignen, sie zu erkunden und zu besichtigen. Da sich unter uns auch Banker befinden, müssen wir neben der Ästhetik auch über Geld sprechen. Diese 2,5 Millionen Besucher haben, wenn man so will, den Burgen und Schlössern Einnahmen in Höhe von 2,5 Milliarden Forint beschert, was sich ganz gut anhört, und es zeigt sich, dass diese historischen Gebäude, wenn sie gut betrieben werden, nicht nur Kosten verursachen, sondern auch Einnahmen bringen.
Es ist eine alte Geschichte, entschuldigen Sie, wenn ich Sie so früh am Morgen langweile, es ist eine alte Geschichte aus Bayern, wo der bayerische König eine Burg baute, die an Disney-Filme erinnert, mit Türmen und gewundenen Treppen, das laut den Aufzeichnungen der Finanzgeschichte den Haushalt des Königreichs Bayern praktisch in den Bankrott trieb, weshalb alle diesen unglücklichen Herrscher für einen Trottel hielten, der unverantwortlich gehandelt hatte. Vor nicht allzu langer Zeit wurde jedoch eine Studie veröffentlicht, in der die erfolgreichsten Investitionen Deutschlands aus historischer Perspektive zusammengestellt wurden, und – wie sollte es auch anders sein – stellte sich heraus, dass – ich glaube, der König hieß Ludwig – König Ludwig hatte doch Recht, denn in dieser historischen Perspektive, in einer mehr als hundertjährigen Perspektive, brachte gerade diese Burg der Staatskasse als staatliche Investition das meiste Geld ein.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Deshalb brauchen wir uns vor der Größenordnung nicht zu fürchten, denn jeder kann großartige Ideen haben, wofür man 40 Milliarden Forint ausgeben sollte. In einem so geschichtsträchtigen Land wie dem unseren gibt es immer großartige Ideen, aber wir dürfen uns nicht fürchten, denn es gibt sicherlich auch dringlichere, alltägliche Ausgaben. Aber aufgrund der Geschichte, aufgrund der historischen Perspektiven sind diese Forint, wenn wir es richtig machen, kein Luxus, keine Ausgabe, kein verschwendetes Geld, sondern – über die Bewahrung nationaler Werte hinaus – auch geschäftlich sinnvolle und angemessene Investitionen. Darüber hinaus haben uns im Fall des Grassalkovich-Schlosses auch die Gegebenheiten von Gödöllő in die Hände gespielt. Die Stadt liegt eine halbe Stunde von Budapest entfernt, die Umgebung ist wunderschön, das bauliche Erbe reichhaltig, und hier befindet sich eine der besten Universitäten des Landes, laut Sándor Csányi sogar die beste, aber diese Debatte führen wir ein anderes Mal. Es handelt sich um die Ungarische Universität für Agrar- und Lebenswissenschaften, die im Bereich der Lebenswissenschaften zu den 150 besten der Welt zählt. Das war nicht immer so, wie der Herr Präsident bereits erwähnt hat, aber das ist nicht das Thema unserer heutigen Debatte. Ich möchte jedoch nebenbei anmerken, dass der Aufstieg der Universität Gödöllő in der internationalen Rangliste ein Beweis für den strategischen Erfolg der Umstrukturierung der Universitäten ist. Meiner Meinung nach ist Platz 150 zwar nicht schlecht, aber warum nicht unter den besten zehn? Aber das ist ein anderes Thema, wir werden das mit dem Herrn Präsidenten noch besprechen. Auf jeden Fall passt alles gut zusammen, denn die Stiftung, die diese Universität unterhält, wird ebenfalls von Sándor Csányi geleitet.
Wir haben also versucht, das Beste aus diesen Gegebenheiten zu machen, und das ist uns auch gelungen. Allerdings ist die Verwendung des Plural in der ersten Person hier nicht gerechtfertigt, denn eigentlich verdanken wir es János Lázár, dass er das Ganze ausgearbeitet oder zusammengestellt, irgendwie zusammengeflickt, zusammengenäht, irgendwie ausgedacht und dann auch durchgezogen hat. Denken Sie daran, dass Ungarn doch das Land der Ultispieler ist. Wenn hier jemand eine gute Idee hat, es spielen ja drei Leute dieses Spiel, und wenn jemand eine gute Idee hat, tun sich sofort zwei zusammen, um sie zu vereiteln. Das war auch in diesem Fall nicht anders, aber wenn man gute Karten hat und sie gut kombiniert, kann man auch alleine den Widerstand von zwei Personen oder eine doppelte Übermacht überwinden, wenn man so will. Also, János, vielen Dank für diese Arbeit und herzlichen Glückwunsch zu dieser Lösung, die wirklich einzigartig ist und vielleicht sogar ein neues Kapitel in der Geschichte des Denkmalschutzes in Ungarn aufschlägt.
Zum Gesamtbild gehört auch, meine Damen und Herren, dass wir nicht bei Null anfangen. Einige Flügel des Schlosses wurden bereits während der vorherigen ungarischen EU-Ratspräsidentschaft 2011 renoviert, und hier fanden auch die Tagungen des Europäischen Rates statt. Damals war es nur das Ziel, uns in Europa würdig zu präsentieren. Heute sind unsere Ambitionen viel größer: Wir wollen den Platz einnehmen, der uns zusteht. In Brüssel weiß man auch ungefähr, welcher Platz uns zusteht. Schließlich gibt es ein Markenzeichen der aktuellen ungarischen Regierung und dieses Kurses. Dieses Markenzeichen ist, dass wir die imperialistischen Bestrebungen Brüssels, die der nationalen Souveränität zuwiderlaufen, nicht unterstützen können, sondern die Bestrebungen Brüssels nur so lange unterstützen, wie sie nicht der ungarischen Souveränität und den ungarischen Bestrebungen zuwiderlaufen.
Aber nicht nur wir haben uns verändert, nicht nur Ungarns Platz in der Rangordnung der europäischen Völker hat sich seit 2011 stark verändert, sondern auch Europa selbst hat sich stark verändert. Ich erinnere mich, als ich 2011 hier stand und wir die Präsidentschaftsperiode eröffneten, übernahmen wir eine optimistische und gerade wachsende, nach der Finanzkrise auf Wachstumskurs befindliche oder sich darauf vorbereitende Präsidentschaft der Europäischen Union. Auf dem Kontinent herrschte Frieden, und an der Spitze der großen europäischen Nationen standen hoch angesehene Führer: Frau Merkel diente noch den Deutschen, Berlusconi war Präsident Italiens und Präsident Sarkozy diente Frankreich. Heute herrscht statt Frieden Krieg, statt Wachstum wirtschaftliche Stagnation, und die Lage in der europäischen Politik ist viel schlechter als 2011, aber lassen wir uns an einem so schönen und vielversprechenden Tag nicht die Laune verderben. Es genügt zu sagen, dass es im Interesse der Ungarn liegt, den Frieden zu bewahren und das Geld der Ungarn nicht in die Ukraine zu schicken, sondern für die Ungarn auszugeben.
Meine Damen und Herren!
Viele von uns vertrauen darauf, dass das 21. Jahrhundert anders sein wird als das vorangegangene Jahrhundert. Es ist ein gutes Zeichen, dass das Land wieder in der Lage ist, der Nation große Mäzene zu geben, wir haben große private Mäzene und wir haben auch große nationale Unternehmen, die neben dem Gewinn – wie wir gehört haben – es als ihre Pflicht ansehen, der Gemeinschaft zu helfen, in der sie diesen wirtschaftlichen Wert schaffen, und deshalb sind sie bereit, über die Zahlung von Steuern hinaus, die natürlich, Sándor, das darf man auch jetzt nicht vergessen, 20 Milliarden hin, 20 Milliarden her, aber über die Steuerzahlungen hinaus, wie wir gehört haben, geben sie aus den freien Mitteln, die den Eigentümern zur Verfügung stehen, etwas an die Gemeinschaft zurück, in diesem Sinne geben sie etwas von ihrem eigenen Vermögen für Zwecke zurück, die für die Gemeinschaft wichtig sind. In vielen Fällen bedeuten sie nicht nur finanzielle Stärke, sondern auch moralische Bestärkung.
Meiner Meinung nach ist Gödöllő ohne das Grassalkovich-Schloss kaum vorstellbar. Ich denke, dass dieses Geld, so wie es jetzt hier ankommt, nicht nur dieser Einrichtung zugutekommt, sondern auch Gödöllő. Ich bin überzeugt, sehr geehrter Herr Bürgermeister Gémesi, den ich ebenfalls herzlich begrüße, wenn ich den Geist von Gödöllő richtig verstehe, dann ist es auch für die Einwohner von Gödöllő schwer, sich ihre Stadt ohne dieses Schloss vorzustellen, und der Zustand dieses Schlosses spiegelt in gewisser Weise für die hier lebenden Menschen alles wider, was ihr Leben umgibt und prägt. Und wenn das, was ihr Leben umgibt und prägt, in Ordnung ist, dann bin ich überzeugt, dass sie auch ihr eigenes Leben viel leichter zu ihrem Vorteil gestalten können. Ich hoffe also, dass diese Entwicklung auch Gödöllő zugutekommen wird. Wir sprechen hier nicht von einer Kleinigkeit, denn wenn ich das Programm richtig lese, werden wir hier neun Jahre lang arbeiten. Wir machen uns also jetzt auf den Weg und werden in neun Jahren am Ziel sein. Ich hoffe sehr, dass wir auf diesem Weg Nachahmer finden werden und dass das Grassalkovich-Schloss und Gödöllő nicht das einzige große öffentliche Investitions- und Denkmalschutzprogramm bleiben, das mit herausragendem Mäzenatentum realisiert wurde.
Ich möchte noch einmal allen sagen, dass ich im Namen der ungarischen Regierung und auch im Namen der nicht anwesenden Ungarn zunächst einmal für das Geld danke, danke, dass Sie dieses Geld für diesen Zweck zur Verfügung stellen. Ich danke den betroffenen Mitarbeitern der staatlichen Verwaltung, dass sie all dies organisiert haben, ich danke den Einwohnern von Gödöllő, dass sie dabei mitwirken. Ich danke allen, die bisher hier gearbeitet und das Schloss bis hierher gebracht haben. Ich wünsche allen, die sich künftig um die Zukunft des Schlosses kümmern werden, viel Erfolg und gute Gesundheit.
Ich danke Ihnen, dass Sie mich angehört haben. Vorwärts Ungarn, vorwärts Gödöllő! Vorwärts Grassalkovich!
More news
