Erklärung von Viktor Orbán im Anschluss an seine Unterredung mit Qassym-Schomart Toqajew, dem Präsidenten der Republik Kasachstan

Sehr geehrter Herr Präsident Toqajew! Meine Damen und Herren! Liebe kasachische Gäste!

Ich möchte Herrn Präsident Toqajew auch vor der Öffentlichkeit begrüßen. Wenn der ungarische Dienst gut funktioniert hat, dann stimmt die Zahl, die ich sage: Der Herr Präsident war vor dreißig Jahren als Außenminister bei uns zu Besuch. Es ist der zehnte Jahrestag der Unterzeichnung unseres strategischen Partnerschaftsabkommens, und es sind 17 Jahre seit dem letzten Besuch eines kasachischen Präsidenten in Ungarn vergangen. Dies allein unterstreicht schon die Bedeutung des Besuchs von Herrn Präsident Toqajew. Der kasachische Präsident ist hier bei uns ein seltener Gast. Er vertritt ein mächtiges Land aus einer Region, die eine der vielversprechendsten Regionen der Zukunft ist. Wir haben den Herrn Präsidenten schon mehrfach getroffen, sowohl im Rahmen des Türkischen Rates als auch in Kasachstan. Ich kann Ihnen auch aus Erfahrung, nicht nur auf der Grundlage wissenschaftlicher Analysen, sagen, dass die zentralasiatische Region eine der sich am schnellsten entwickelnden Regionen der Welt ist, eine der wettbewerbsfähigsten Regionen, und Kasachstan ist das stärkste Land in dieser Region, und wir liegen nicht falsch mit der Annahme, dass diese Region und darin Kasachstan in den nächsten 15-20 Jahren eine der Schlüsselregionen und Schlüsselländer in der Entwicklung der Weltwirtschaft sein werden. Daher ist dieser Besuch für uns Ungarn besonders wichtig, nicht nur wegen der Freundschaft, sondern auch wegen der Aussichten und der Zukunft, die vor uns liegt und in der wir überzeugt sind, dass Kasachstan eine wichtige Rolle spielen wird, und wir brauchen gerade Freunde, die in der Zukunft eine wichtige Rolle spielen werden.

Ich erinnere mich, dass als ich das letzte Mal bei Ihnen zu Gast war, Herr Präsident, neben den fruchtbaren Verhandlungen Sie so freundlich waren, eine Straße nach unserem größten Dichter, Sándor Petőfi, zu benennen, was auch von der ungarischen Öffentlichkeit als eine starke Geste der Freundschaft aufgenommen wurde. Wenn ich auch daran erinnere, dass es in Ungarn immer wieder erhebliche historische Debatten über die Herkunft der Ungarn gibt, aber trotz der Debatten gibt es eine Sache, über die man sich einig ist: Und zwar, dass die Ungarn, bevor sie ihre Westwanderung begannen, irgendwo in der Ural-Altaj-Region, auf der Ostseite des Urals, lebten. Wenn ich heute ein Geschichtsbuch für Gymnasiasten aufschlage, beginnt es so: Die Ungarn kamen in einem langen Marsch von ihrer angestammten Heimat, die irgendwo in der Ural-Altaj-Region lag, bis zum Karpatenbecken nach Europa, und wenn ich mir die Karte ansehe, finde ich den Ort, der in den ungarischen Geschichtsbüchern als Magna Hungaria bezeichnet wird, auf dem Gebiet, das heute zu Kasachstan gehört. Ihr Besuch ist also nicht nur ein normaler diplomatischer Besuch, es geht nicht nur um Geschäfte, es geht nicht nur um die Zukunft und die Entwicklung, es geht auch um Freundschaft, es geht auch um Brüderlichkeit, es geht auch um eine gemeinsame Vergangenheit, die meiner Meinung nach in den kommenden Jahrzehnten sehr wichtig sein wird.

Meine sehr geehrten Damen und Herren!

Die Entwicklung des Handels, neue Energiequellen und der Ausbau der internationalen Verkehrswege sind die großen Themen, die die nächsten zwei bis drei Jahrzehnte beherrschen werden und an denen Kasachen und Ungarn gemeinsame Interessen haben. In diesem Sinne haben wir auch vereinbart, unsere bilateralen Beziehungen zu verbessern. Wir sind mit dem Entwicklungstempo der letzten Jahre nicht unzufrieden, denn unser Handelsumsatz hat sich in zehn Jahren verdoppelt, aber der Herr Präsident und ich sind zu der Einschätzung gelangt, dass die Aussichten und das Potenzial dieser Beziehungen viel größer sind als das bisher Erreichte. Und heute sind wir übereingekommen und haben uns darauf geeinigt, dass wir einen Durchbruch in den kasachisch-ungarischen Wirtschaftsbeziehungen erzielen wollen, dass wir einen Quantensprung machen wollen, und so haben wir vereinbart, die Zusammenarbeit zwischen ungarischen und kasachischen Unternehmen in den Bereichen Pharmazeutika, Lebensmittelindustrie, Landwirtschaft und Wasserwirtschaft zu vertiefen. Wir sind entschlossen, eine direkte Flugverbindung zwischen den beiden Hauptstädten einzurichten, und wir haben heute auch mit dem Herrn Präsidenten vereinbart, einen gemeinsamen Finanzfonds, einen kasachisch-ungarischen Investitionsfonds, einzurichten, mit dem Ziel, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in eine neue Dimension zu führen.

Die Bedeutung Kasachstans als Partner für Ungarn wird am besten durch die Tatsache verdeutlicht, dass die Gewährleistung der Energiesicherheit Europas das wichtigste Thema für Europa in der kommenden Zeit sein wird. Und wie man es auch dreht und wendet, selbst wenn man das optimistischste Szenario für den grünen Übergang annimmt und an die optimistischsten Zahlen für die Entwicklung neuer erneuerbarer Energiekapazitäten glaubt, bleibt die Tatsache bestehen, dass Europa in jedem Fall Energieimporte benötigt. Europa kann ohne Energieimporte von außerhalb Europas nicht existieren. Die Frage ist: Woher können wir mit zusätzlichen Energiequellen rechnen? Wie und woher wird die Energie nach Europa kommen? Die zentralasiatische Region und in ihr Kasachstan spielen dabei eine Schlüsselrolle, und deshalb ist Kasachstan ein strategischer Partner für die Zukunft der Energiesicherheit Ungarns und Europas. Deshalb ist es wichtig, dass dies ein Schwerpunktbereich und ein Schwerpunktunternehmen im Rahmen der Vorzeigekooperation ist. Wir betrachten die Energiefrage und die Wirtschaft als eine solche Angelegenheit, und wir freuen uns, dass Mol seit fast zwei Jahrzehnten in Kasachstan präsent und erfolgreich tätig ist, und dass sich durch die heutigen Verhandlungen die Möglichkeit eröffnet, die Präsenz von Mol zu verstärken. Ich habe den Herrn Präsidenten gebeten, dafür zu sorgen, dass, da Kasachstan im Begriff ist, sein erstes Atomprogramm in Angriff zu nehmen, und wir im Begriff sind, eine solche Investition zu tätigen, eine professionelle und geschäftliche Zusammenarbeit zwischen der ungarischen Atomindustrie und Vertretern der kasachischen Atomindustrie stattfindet, die jetzt aufgebaut wird.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch erwähnen, dass wir jedes Jahr 250 Stipendien, ungarische Staatsstipendien für kasachische Studenten anbieten, und dass insgesamt mehr als 700 kasachische Studenten gleichzeitig in Ungarn studieren. Der Herr Präsident sagte, dass sie nicht nur wichtiges Wissen sammeln, sondern auch eine Art goldene Brücke zwischen den beiden Ländern für die künftige Generation darstellen, und wir können davon ausgehen, dass die jüngere Generation, die unserer, reifen Generation folgt, dank dieser Stipendiaten die Politik der Freundschaft zwischen Kasachstan und Ungarn fortsetzen wird, die wir mit dem Herrn Präsidenten und mit diesem Treffen aufbauen.

Abschließend möchte ich erwähnen, dass Ungarn den rotierenden Vorsitz des Europäischen Rates innehat. In dieser Zeit haben wir unser Möglichstes getan, um die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kasachstan zu beschleunigen und voranzutreiben. Wir haben ein Treffen des Kooperationsrates Europäische Union-Kasachstan arrangiert, und unser gemeinsames Ziel ist es, ein Abkommen über Visaerleichterungen zwischen der Europäischen Union und Kasachstan zu erreichen, das es kasachischen Bürgern wesentlich erleichtern würde, nach Europa zu kommen, und das auch den Ausbau kasachisch-ungarischer Wirtschaftsbeziehungen und persönlicher, familiärer Bindungen wesentlich erleichtern würde.

Sehr geehrter Herr Präsident!

Ich möchte Ihnen im Namen Ungarns noch einmal von ganzem Herzen dafür danken, dass Sie uns mit Ihrem Besuch beehren.