Menu
Уважаемые дамы и господа! Миролюбивые венгры со всего мира, в Венгрии и за ее пределами!
Приветствуем всех. Шлём наши приветствия и просим Божьего благословения закарпатским венграм. Закарпатским венграм, которые вот уже два года, лишенные своих прав, находящиеся в тени ужасов войны, беззащитные, ждут окончания войны. Желаем вам стойкости; мы с вами, мы думаем о вас и уверяем вас – не за горами тот день, когда ваша судьба изменится к лучшему. Мы также шлём привет Роберту Фицо, премьер-министру Словакии, выступающему за мир. В Роберта Фицо стреляли именно за то, что он выступал за мир. Он чуть было не лишился своей жизни за мир. Но характер у него твердый, он не из тех, кто позволит себя уничтожить. Он вернется в наши ряды, и Словакия продолжит бороться за мир вместе с Венгрией. Мы ждем твоего возвращения, Роберт, поправляйся скорее!
Приятно снова увидеть друг друга спустя два года. В последний раз мы также встречались в разгар избирательной кампании. Какую победу мы одержали, друзья мои! Величайшая победа в истории и величайшее поражение, нанесенное объединенным силам левых. Как высокомерно они вели себя! Они рычали как лев, а потом оказалось, что когти у них из папье-маше. Бумажный тигр, насквозь промокший под первым весенним дождем. Они изображали из себя комету, а потом уткнулись головами в землю. Наша победа, дорогие друзья, была видна не только с Луны. Наша победа подняла котировки Венгрии на политических биржах всех европейских столиц. Еехотят купить, но она не продается. Она так ценна именно потому, что не продается. Она не продается ни Брюсселю, ни Вашингтону, ни Джорджу Соросу.
Уважаемые дамы и господа!
Нас никогда не собиралось такое огромное множество перед европейскими выборами. Если бы мы только могли дунуть на наших оппонентов, они бы долетели до Брюсселя. Но мы этого не будем делать, потому что в Брюсселе и так достаточно провоенных политиков, нечево в лес возить дрова [букв. «в Дунай возить воду» прим. пер.]. Вместо этого мы отправим наших кандидатов во главе с Тамашем Дойчем, чтобы они оккупировали Брюссель. Там нужны как раз люди нашего пошиба, – которые не верят в войну и насилие, но верят в силу любви и единства.
Друзья!
Мы пришли на остров Святой Маргариты, потому что это остров мира. Святая Маргарита принесла венграм мир. Когда татары разорили нашу страну и помочь могла только молитва, король предложил свою дочь в служениеБогу в обмен на мир. Так и случилось – татары убрались из Венгрии, наступил мир, а святая Маргарита удалилась сюда в монастырь. До Маргариты это место называлось «Заячьим островом», но сегодня зайцы нас не интересуют. Здесь не место зайчикам, ведь сейчас нам нужен великий и храбрый поступок. Нам нужно победить на европейских выборах, причем победить так, чтобы брюссельские бюрократы от испуга распахнули перед нами ворота города и поспешно покинули свои кабинеты.
Друзья!
С осени 2006 года мы побеждаем на всех выборах: парламентских, муниципальных, европейских. С осени 2006 года мы единственные, кто побеждает на выборах в Венгрии. Одиннадцать раз подряд. Абсолютный рекорд. К.О., победа нокаутом. Никаких споров. Мы неплохо набили на этом руку. Наш лагерь – самый большой, наше единство – самое крепкое во всей Европе. Мы лучше всех умеем вести предвыборную кампанию. У нас самая большая избирательная армия. Никто и никогда не собирал столько людей в поддержку мира. Потому что единственная цель венгерской избирательной армии – сохранить мир. Мы представляем собой самый крупныймиротворческий корпус в Европе. Мы являемся самой значительной миротворческой силой Европы. Мы на всехплощадях, проспектах, улицах и переулках страны, мы в деревнях, на фермах и даже в зернохранилищах. На следующей неделе мы постучимся в миллионы дверей и будем разговаривать с миллионами венгров. Мы – союз «Фидес»-ХДНП (Христианско-демократическая народная партия) [Fidesz–KDNP], и на следующей неделе мы установим мировой рекорд по мобилизации.
Мы снова стоим на пороге огромной победы. Все складывается в нашу пользу. Сила, изобретательность, упорство, благое дело, которому мы служим; также в нашу пользу – состояние и способности наших оппонентов. У нас – порядок и сила, а у наших противников – насилие, предвыборные потасовки и задиристое бравирование. Они не хотят победить войну, они хотят победить друг друга. Нам нет до них никакого дела, пусть бьют друг друга. Там каждая пощечина попадает в нужное место. Сорок два дня предвыборной кампании позади. Теперь нам нужно просто пройти следующую неделю в своем собственном устойчивом темпе. Это и будет настоящая кампания. Конечно, сутки каждого человека состоят из 24 часов, но у тех, кто встает раньше, они длиннее. В конце концов, мы – партия рано встающих венгров, а кто рано встает, тому Бог подает победу на выборах. Еще одна неделя упорной работы, легендарный финишный бросок «Фидес», и мы вытесним нашего противника с поля. У нас огромные шансы забить гол, ворота пустые. Теперь нам нужно только сделать пас в ворота. Можно даже просто пнуть мяч, коснуться носком, пропихнуть его. Но насколько просто это сделать, настолько же легко и ошибиться. Если мы зазнаемся, если потеряем концентрацию, если будем небрежны, то в итоге можем промахнуться. В правительстве рутина – это преимущество. Опытная рука надежнее держит руль. Но в предвыборной кампании рутина – это яд. В предвыборной борьбе рутина убивает. Привыкание к победам делает нас ленивыми. А ленивому человеку хочется болеть за свою команду лежа на диване, он не напрягается на поле ради победы.
Друзья, для хорошей кампании нужна общая воля, для успешной кампании нужно сердце, для победы на выборах нужна страсть. В политике не бывает побед «на бумаге», согласно предварительным шансам. Страсть и победа, или рутина и поражение. Другого пути нет. Точно так же, как и в браке: одного лишь тела недостаточно – нужна еще и любовь. Даже самый быстрый спортивный автомобиль не может победить, если в нем нет топлива. Страсть – это топливо правых сил. И у нас есть большая общая любовь – это Венгрия. Именно поэтому мы и собрались здесь сегодня, чтобы «заправиться». Нам нужна каждая капля энергии. Нам понадобится каждая капля энергии, потому что перед нами стоит такая грандиозная задача, какой мы еще никогда не видели. Мы не должны допустить, чтобы Европа ввязалась в войну, ведущую ее навстречу собственной гибели.
Друзья!
Сегодня Европа готовится к войне. Каждый день объявляют об открытии очередного участка дороги, ведущей в ад. Каждый день льется поток информации: сотни миллиардов евро для Украины, ядерное оружие в центреЕвропы, призыв наших сыновей в чужую армию, миссия НАТО, отправка европейских военных подразделений в Украину. Друзья мои, кажется, что у провоенного поезда нет тормозов, а машинист сошел с ума. На европейских выборах мы предпринимаем не что иное, как попытку остановить этот поезд. Мы должны дернуть за стоп-кран, чтобы хотя бы те, кто хочет, могли сойти и не участвовать в войне. Венгерское правительство знает, как это сделать. Мы знаем, как избежать участия в фатальных событиях. Мы вовремя отцепили венгерский вагон от промиграционного поезда, несущегося к самоотчуждению наций. Остановите миграцию! А еще мы спасли венгерских детей от опасных и отвратительных гендерных активистов. Остановите гендер! Мы также не допустим, чтобы наши дети и внуки были отправлены на украинский фронт. Остановите войну! Для тех, кто хочет попасть в ад – вторая дверь слева. No migration! No gender! No war! – чтобы и в Брюсселе поняли.
Друзья!
Мы – единственное правительство в ЕС на стороне мира. Ватикан тоже за мир, но он представляет Царство не от мира сего, и в Европе, утерявшей веру, одного этого будет недостаточно, чтобы остановить мчащийся провоенный поезд. Нам нужен вес и влияние политических сил, выступающих за мир. Поэтому каждый голос за «Фидес»-ХДНП сегодня имеет двойной вес: он увеличивает вес сторонников мира в Европе и укрепляет решение непринимающей участие в войне Венгрии. Давайте говорить прямо! Каждый голос за «Фидес»-ХДНП сегодня спасает жизни. Мы можем остаться в стороне от войны только в том случае, если венгерские избиратели поддержат правительство. Ни одна другая политическая сила не сможет этого сделать. А без народа мы не сможем противостоять такой подавляющей силе. Только если мы одержим самую крупную победу на выборах в Европе, наша страна сможет остаться вне войны.
Давайте посмотрим правде в глаза: если победят левые, то рано или поздно война настигнет нас – это лишь вопрос времени. Сторонники войны поставили себя вне здравого смысла. Сторонники войны опьянены. Они хотят победить Россию так же, как они пытались это сделать в Первой и Второй мировой войне. Более того, они готовы столкнуться со всем Востоком. Они думают, что выиграют эту войну. Но дурман войны действует подобнонаркотику – те, кто пристрастился к нему, не считают себя ответственными ни за что. Они никого не слушают. Они переступают через вас. Они не чувствуют угрызений совести. Им наплевать на вас, вашу жизнь, вашу семью, дом, который вы построили, и будущее, ради которого вы работаете каждый день. Их не волнует будущее ваших детей. Их ни в чем не возможно убедить. И поэтому мы должны не убедить их, а победить.
Дамы и господа! Дорогие друзья!
Отцы-основатели Европейского союза были правы: Европа не переживет еще одной войны. Именно поэтому и был создан Европейский союз. До Первой мировой войны Европа была хозяином мира. После Второй мировой войны она перестала быть хозяином самой себя, так как ее оккупировали иностранные империи и на западе и навостоке. Теперь мы играем вторую скрипку. При нынешнем положении дел после еще одной войны Европа даже не будет участвовать в оркестре, задающем ритм миру, – если такой оркестр вообще будет существовать. Это в еще большей степени относится к Венгрии – в войне мы ничего не можем выиграть, но можем потерять все. В прошлом нас втягивали в войну против нашей воли, и мы каждый раз проигрывали. Так могло бы быть и сейчас, в 2024 году. В Первой мировой войне мы потеряли две трети страны. Во Второй мировой войне на чужой территории была уничтожена вся боеспособная венгерская армия. Некому было защитить нашу родину, нашу землю, наших женщин и детей. У нас не осталось сил даже чтобы вести переговоры с будущими победителями. В двух мировых войнах мы, венгры, потеряли полтора миллиона жизней, в их числе – своих будущих детей и внуков. Какой сильной была бы наша страна, если бы все они выжили! А теперь от нас снова ждут участия в новой войне. Я буду говорить медленно, чтобы и в Брюсселе поняли – мы не пойдем на войну. Мы не пойдем на Восток в третий раз, мы не пойдем снова на русский фронт, мы там уже были, нам там делать нечего. Мы не станем жертвовать молодыми венграми ради того, чтобы военные спекулянты могли набить свои карманы. Мы говорим «нет» военному плану, который был разработан ради денег, богатства, которое можно получить на Украине, ради интересов великих держав. Это старый план, и мы его неплохо знаем. Джордж Сорос уже тридцать лет назад написал свой сценарий развала, согласно которому Россию можно победить с помощью западных технологий и введения в бой восточноевропейской живой силы. А погибших можно заменить мигрантами.
Друзья!
Венгерские левые находятся на содержании у Джорджа Сороса. Он финансирует их СМИ, их избирательные списки полны его людей. Тот, кто там не идет в ногу, вечером не получит долларов. [Перефразировка венгерского детского стишка – «Тот, кто не идет в ногу, не получит пирожок штрудель на ужин.» прим. переводчика] Ивенгерские левые охотно маршируют, готовые предать даже своих избирателей-сторонников мира, лишь бы прийти к власти. Но мы, патриотическое крыло, и не думаем подчиняться брюссельским генералам плана Сороса. Вместо подчинения давайте отпустим их на все четыре стороны. Честь имеем!
Они взяли на себя много, но ничего не сделали. Они обещали процветающее сельское хозяйство – но собрали самую большую в мире демонстрацию фермеров. Они обещали остановить мигрантов, но вместо этого отправили им приглашение. Обещали остановить войну с помощью санкций, но ситуация стала еще более пугающей чем была. Довольно терпеть, что Брюссель подлизывается к Соросу. Они должны уйти! Сегодня провоенные лидеры составляют большинство. Но мы, венгры, не в первый раз сталкиваемся с угрожающей превосходящей силой. Мыхорошо научились тому, что битвы выигрываются не в пространстве, а во времени. Всегда нужно выигрывать время. Тот, кто выигрывает время, также выигрывает и мир. Со времени нашего прихода в Карпатский бассейн нам пришлось пережить множество войн, и мы все еще здесь. И это все еще мы.
Друзья!
Многие считают, что зла не существует. Однако за мировыми войнами стоит именно зло. Давайте не будем поддаваться ему! Пришло время для изгнания бесов. Либо победим мы, либо – они. Третьего пути нет, – есть только Третья мировая война. Давайте покажем Соросу и его компании, где раки зимуют [ букв.: «где живет Бог венгров» прим. переводчика]!
Уважаемые дамы и господа!
Сегодня Венгрия сильнее, чем когда-либо за последние сто лет. Это спокойный и сильный остров в центре Европы. Сотрудничество внутри, а снаружи единство. Вот в чем секрет успеха. Вот почему мы до сих пор живем в мире. Но решающий вопрос уже стучится в нашу дверь: откажемся ли мы от мира? Отказаться от мира – значит умереть за Украину. Хотим ли мы пролить венгерскую кровь за Украину? Не хотим! Мы не пойдем на войну и не будем умирать за других на чужой земле. Вот в чем «правда венгров». И теперь наша задача, если Бог позволит, сделать «правду венгров» «правдой для Европы».
Дорогие друзья! Уважаемые участники Марша мира!
Таких выборов Европа еще не видела. В день выборов по соседству гремит оружие. Великие войны не возникают из ничего. Экономический кризис, нехватка сырья, гонка вооружений, эпидемии, лжепророки, покушения и теракты, вокруг зловещие тени. Так всегда все и начинается. На Земле было несколько поколений – наши деды и прадеды, – чьи самые страшные кошмары стали явью. Мы следим за знамениями. Мы видим надпись на стене[см. книгу Даниила гл. 5 – прим. пер.]. Венгры знают природу войны. Они знают, что война всегда заканчивается не так, как предполагалось изначально. Именно поэтому миллионы молодых европейцев лежат сегодня в братских могилах. Вот почему не хватает европейцев, вот почему не хватает детей в Европе. Война убивает. Кто-то умирает с оружием в руках. Кто-то умирает спасаясь бегством. Кто-то погибает во время бомбежки. Кто-то – во вражеских застенках. Кто-то во время эпидемии. Кто-то умирает от голода. Кого-то пытают. Кого-то насилуют. Кого-то забирают в рабство. Бесчисленные ряды могил. Матери, рыдающие о своих сыновьях. Жены,оплакивающие своих мужей. Как много загубленных жизней!. Мы знаем одно: там, где ступает нога войны, спасения нет. Война неумолимо настигнет тебя. От нее не увернуться, от нее не спрятаться.
Единственное противоядие от войны – это мир. Не участвовать в войне и сохранить Венгрию, как остров мира. Это наша миссия. И если мы хотим, чтобы война не настигла нас, мы должны остановить ее. Немедленно! Этот мир нельзя завоевать оружием. У этой войны нет решения на поле боя. Там только мертвые и разруха. Необходимо прекратить огонь и начать переговоры. Но прежде всего необходимо выиграть выборы. Выборы должны быть выиграны на следующей неделе. А через неделю к нам прибудет подкрепление из всех стран Европы, и мы сможем создать в Брюсселе европейскую коалицию за мир. Осенью американцы смогут избрать президента-сторонника мира, и вместе с ними мы сможем создать общезападную, трансатлантическую коалицию за мир. В начале года мы еще были в меньшинстве, а к концу года мы можем стать большинством во всем западном мире.
Друзья!
Бог сотворил мир за шесть дней, а на седьмой он предписал отдых. Но, к сожалению, мы не можем отдыхать и на седьмой день. Мы должны давить на газ до упора. Победа будет только в том случае, если мы все пойдем и мы все проголосуем. Только мир! Только «Фидес»!
Бог над всеми нами! Венгрия превыше всего! Вперед, Венгрия, вперед, венгры!
