- miniszterelnok.hu - https://miniszterelnok.hu/%d1%80%d0%b5%d1%87%d1%8c-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%be%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%b3%d0%be/ -

Речь Виктора Орбана Подведение итогов года

Уважаемый господин президент Пал Шмитт и его милая супруга, дорогая госпожа Далма! Господин премьер-министр Петер Борош!Уважаемые пригласившие меня, дорогие дамы и господа!

Я рад вновь встретиться с вами. Это наша 19-я встреча. Согласитесь, что это весьма внушительное число. Хочу напомнить Вам историю о преподобном епископе Иштване Сабо: два мальчика слушают проповедь. Какая же она скучная! – говорит младший, на это старший: она такой и должна быть. Что ж, дорогая аудитория, сегодня нам вряд ли стоит опасаться этого. 2016 год ни в коем случае не был скучным, и 2017 год также сулит нам много захватывающих событий. Впереди нас волнующие моменты, сюрпризы, нам  предстоит еще не раз почесывать затылок, морщить лоб и протирать глаза. Мы будем спрашивать друг друга: действительно ли всё это происходит у нас на глазах. Кто бы мог год-два назад представить себе, что история, игнорируя прогнозы, насмехаясь, покажет фигу пророкам либеральной политики, всем тем, кто наживается на утвердившемся миропорядке и защищает его, глобалистам и либералам, влиятельным господам, рассиживающим в дворцах из слоновой кости и телевизионных студиях, своре медиа-работников и их хозяевам? Всем, кто уверовал, что глобальное либеральное устройство мира незаменимо, распространял это учение, пользовался его выгодами. Всем, кто утверждал, что нации канули в лету и могут отправляться вместе со своими приверженцами в музей. А нам, простым гражданам, остаётся лишь принять всё это к сведению, смириться с этим, и, если мы не хотим до конца жизни оплакивать свои брошенные в темницу идеи, то есть, если мы не хотим быть безнадежными лузерами, мы должны выстроиться в шеренги и принять либеральные вкусы открытого общества. Однако история, уважаемые дамы и господа, не читала сочинений таких умников, утверждающих, что ей – то есть истории – пришел конец, направление ее течения и ее русло предопределены, и она должна катить свои волны только между добротно возведенными плотинами. История всего этого не читала и просто-напросто не знала, что ей конец, капут! Она вдруг подняла руку: пардон, я еще здесь и могу продемонстрировать пару неожиданных зигзагов. Сделала крутой вираж, прорвала и смела со своего пути тщательно спроектированные плотины и вышла из предначертанного для нее русла.

Вот так-то, уважаемые дамы и господа. Как вы можете убедиться в этом и сами, история – это мы, не только в Венгрии, но и во всей Европе, мы все в своей плоти и крови, со своими идеями и мыслями, планами и надеждами, мы не хотим и не потерпим, чтобы другие решали за нас, зачем мы, в конце концов, существуем в этом мире, что, как и почему мы должны делать или не делать, думать или не думать. Да, дорогие друзья, как славно было именно в 60-ую годовщину революции 1956 года наблюдать, как велика роль свободы в мире. Как всё это оказалось возможным в 2016 году? «Гибрис», как сказали бы древние греки, подразумевая смесь самонадеянности, высокомерия и болезненного самолюбия. Надменность и чувство превосходства – таково объяснение этого понятия на языке современного мира. Старая ошибка богатых и великих мира сего, которые считают, что могут безнаказанно претендовать на место Всевышнего. Они изрекают свои «неоспоримые» тезисы, навязывают странам и народам утопии, предписывают другим людям, что следует говорить, а что нет, во что верить, а во что – нет, определяют круг посвященных и считают бесспорным своё мировое господство. Деньги, медиа, управление миром и открытое мировое общество. В 2016 году многим людям земного шара это надоело. Брексит, выборы президента США, отправленное в отставку итальянское правительство, референдум относительно мигрантов, и это далеко не все, «народ заговорил, и вот залог побед». Конечно, эта ссылка на народ – хотя мы и прикрываемся, как щитом, именем Петёфи – по мнению идущих на дно либералов, простой популизм, а это, как общеизвестно, вещь неблаговидная, более того, вредная, и чистоплотный политик такого говорить не станет.

Тем не менее, уважаемая аудитория, в 2016 году произошло именно это. Те, с чьим мнением не было принято считаться, чей голос не был слышен, кто не вращался в сфере массмедиа, кто был отброшен на задворки маховиком глобальной экономики, кто казался слабым и беззащитным, на кого надели экономическую и культурную смирительную рубашку, кому закрыли рот под предлогом политической некорректности, кому обещали, что часть выгоды от мировой экономики и управления миром достанется и им. Именно эти люди взбунтовались. Они требуют вернуть им родину, возможности экономического и общественного роста, вернуть тот мир, многообразный и красочный мир наций, в котором они когда-то чувствовали себя как дома. Это проявлялось и проявляется в американской, французской, итальянской, голландской и австрийской предвыборной кампании. Будет жарко! – говорят в таких случаях в футбольных раздевалках. В голосах готовящихся к выборам европейских наций звучит повышенная, драматическая тональность, чему мы, венгры, не перестаём удивляться. Да, бывшие ранее изысканными, утонченными космополитами, вежливые и культурные руководители – как оппозиционеры, так и сторонники правящей партии – сегодня ораторствуют о сохранении своей родины, об ужасах глобализма, о посягающем на их национальную идентичность потоке мигрантов-фундаменталистов и о раздувшемся до мировых масштабов, бездонном денежном капитале.

Что с ними произошло? Жителю Центральной Европы прежде всего приходит в голову, что благосостояние лишило их рассудка. Что они, как говорит моя мать, с жиру бесятся. Явление для нас непривычное, его смысл с трудом доходит до нашего сознания. За семьдесят мирных лет на Западе накоплены огромные богатства, как на уровне семьи, так и общества в целом, высокие зарплаты, первоклассные университеты, бесчетное количество произведений искусства, отличные дороги, аэропорты, скоростные железные дороги. Жизни западноевропейских стран завидуют, о ней мечтает весь мир. В конце концов, они богаты, поэтому в надежде на более высокие заработки мы ездим туда наниматься на работу. Уверенная в себе, в своем будущем Западная и неуверенная, озабоченная своим будущим Восточная Европа. Именно так было до сих пор, и мы привыкли к этому. Но если вникнуть в суть проблемы более глубоко, то можно понять, что в действительности граждан Западной Европы мучают тяжкие сомнения, неуверенность в будущем. Конечно, важные люди в своих элитных клубах лишь презрительно фыркают, такие мысли кажутся им слишком грубыми, пахнущими землей. Они не привыкли к тому, чтобы вот так сразу – «прямо в рожу», как говорят на жаргонном языке на улицах Пешта, –  какие-то неизвестные могут  «ворваться в замок Девина со своими новыми песнями». Однако, дорогие друзья, здесь неуместен спор о стилях или вкусах. К тому же мы тоже входим в состав Европейского Союза. Именно поэтому не можем оставаться в стороне. Колокол звонит и по нам, это не игра, а серьезное дело. На карту поставлены наши ценности. Жителям Запада кажется, что может радикально измениться судьба не только их поколения, но и будущих поколений. И в этом нет никакого патетического преувеличения. Могут ли они продолжить унаследованный от родителей образ жизни, или что-то необратимо изменится без их согласия, более того, против их воли. Сохранится ли у них право на собственную культуру? Смогут ли они защитить нематериальные  блага в Европе? Будет ли у них шанс так же, как раньше, учиться в хороших школах, иметь хорошо оплачиваемую работу, приумножить свои средства, приобрести собственность, построить собственный дом, создать семью и дожить до достойной старости? Будет ли существовать безопасность без терроризма и жизнь в крупных городах без страха? Несмотря на сегодняшнее благосостояние и богатство, будущее бросает тень на настоящее и в Европейском Союзе. Длинную и мрачную тень. И это говорим не мы, завидующие им жители Восточной Европы, или прежняя глупая советская пропаганда. Сейчас речь идет об ином. Сейчас обо всем этом говорят они сами, говорят о самих себе, о собственном положении и о собственном будущем.

Уважаемые дамы и господа!

В 2016 году вырисовываются  все более четкие контуры форпостов. Нации взбунтовались против глобалистов, а средние слои населения взбунтовались против руководства. В нашем обществе, в Европейском Союзе это означает, что мы, суверенные государства, противостоим унионистам, и избиратели противостоят брюссельским бюрократам. Всё это не явилось полной неожиданностью, не произошло с одного дня на другой. За долгие годы созрели колючие и горькие плоды недовольства. Но почему недовольство переросло в бунт? Нас учили, что старая западная демократия олицетворяет качество более высокого порядка, нежели центральноевропейская демократия, которая только-только произросла из дряхлого социализма. Потому что у них демократия означает не просто свободные выборы, а скорее живую ткань свободы, приспосабливающуюся к окружающим условиям, гибкий организм, который непрерывно реагирует на изменения и способен своевременно и собственными силами исправлять свои ошибки. Возможно, что в те времена, когда европейская демократия находилась в зените своего развития, это действительно было так. Однако, с тех пор в западной части Европы и за океаном наступила эпоха открытого общества, и родилась «полиция мыслей», политическая корректность. Несколько лет назад демократия в Европейском Союзе еще была основана на аргументации. Имели место тщательное взвешивание аргументов и контраргументов, открытый диалог, свободные ассоциации мыслей и идей, духовная жизнь, выбрасывающая на поверхность пульсирующие новшества. Поэтому она и нравилась нам, венграм, любящим посидеть у соседей или поболтать в трактирах и кафе. Новый политический строй, названный открытым обществом, всё это ликвидировал. Место демократии на основе аргументации заняла демократия на основе корректности.

На уровне идей это означает, что либеральное духовное направление оказалось противостоящим идеалу демократии, то есть идее коллектива, организованного на мажоритарных основах, на воле большинства. На уровне политики открытое общество означает, что фактическую власть, принятие решений и влияние необходимо вместо выборных парламентских депутатов и органов правления передать в руки объединенных в мировую сеть людей, медиа-наставников, никем не избранных международных организаций и их органов на местах. На уровне экономики открытое общество означает перекраивание людей, народов и культур по одному шаблону, наподобие гамбургеров, для того, чтобы превратить их в товар. Страны преобразуются в вокзалы, и каждый человек может беспрепятственно въезжать и выезжать из них. И, наконец, путем разрушения правил экономической самозащиты лис впускают в курятник, чтобы они могли свободно конкурировать там с курами. И никто не виноват, что побеждают всегда лисы. А если несчастные, поздно пробуждающиеся европейские граждане всё же решат поднять голову, на них напускают несколько миллионов мигрантов. Если эти закоснелые, не умеющие или не желающие освободиться от своей христианской сути и патриотических чувств европейцы не понимают слов, тогда давайте копнём поглубже, заменим и подпочвенный слой европейской жизни. Пусть вторгаются сюда толпы людей с другим вероисповеданием, другой моралью и другими обычаями, которые совсем не понимают Европу, и пусть они как следует проучат нас. Именно так возникла самая странная в мировой истории «коалиция» контрабандистов, специализирующихся на переправке людей через границу, активистов-правозащитников и представителей европейской политической элиты, планомерно поставляющая в Европу многие миллионы мигрантов. Итак, вопрос таков: к чему это приведет? Обобщая накопленный опыт, мы можем сегодня, в начале 2017 года сказать, что господа глобальной политики обвиняют не себя, а людей, нации. Они решили не покидать свои форпосты и задушить народную волю, противоречащую открытому обществу и либеральному правлению. Они объявили, что если в какой-либо стране на выборах одержат победу не их идейные соратники, не либералы, это означает, что демократии там больше нет. Они объявили, что народ опасен для демократии. И, поскольку народ опасен, те, кто истерично ратовал ранее за свободу печати, теперь вдруг требуют ограничений для СМИ и Интернета. Если кто-либо не считает достаточно беспристрастным и нейтральным венгерское «королевское общественное телевидение», он может время от времени переключиться на американские каналы. Вернувшись к прежнему телевидению, он почувствует облегчение.

Если недовольные не попридержат язык, или медиа-средствам не удастся заглушить их голос, тогда их заклеймят, осудят, отрекутся от них. Не помилуют даже нового американского президента. И неудивительно, что в Европейском Союзе сформировалось постоянное избыточное давление, защитные клапаны рано или поздно выйдут из строя, и люди, не имея другого выбора, поднимут бунт, то есть, большинством своих голосов прогонят, отбросят либеральную элиту.

Именно так, уважаемые дамы и господа, уважаемый господин президент, обстоят дела в мире в зимнюю пору 2017 года. И довольно об этом, ведь мы собрались здесь не для оценки Европейского Союза, какой бы соблазнительной ни была в глазах венгров перспектива управления миром.

Но как обстоят дела Венгрии и венгров? Прежде всего стоит рассмотреть и оценить Венгрию в свете европейских, западных процессов. С этих позиций хорошо видно, что мятеж для нас – пройденный этап. Нынешние бунтовщики по сравнению с нами желторотики. Мы взбунтовались в 2010 году одними из первых, более того, самыми первыми. Мы провозгласили и упорным трудом на протяжении семи лет построили собственную, венгерскую политическую и экономическую систему. Скроенную по нашим меркам, отвечающую нашему вкусу, выкованную из наших традиций, из мира наших инстинктов и из нашего склада ума венгерскую модель, систему национального сотрудничества. Национального, поскольку оно исходит из нас самих.

И мы говорим о сотрудничестве, так как хотим жить и преуспевать не за счет других людей, а помогая друг другу, и о системе, так как ее фундамент, стены, крыша, отдельные элементы и детали скрепляются законами логики и трезвого мышления, а ее крепления изготовлены по железным законам экономики и истории. Именно поэтому мы должны обеспечить, чтобы снижение налогов и повышение заработной платы всегда надежно покрывались конкурентоспособной венгерской экономикой. Связующее вещество венгерской модели – это смелость, без которой не может существовать никакое политическое строение, особенно здесь, в подверженном частым сквознякам Карпатском бассейне. Необходимо смело, заново провести границы между политикой и экономикой, границы между государством и рынком, границы между проверенными и новыми идеями. И всё это таким образом, чтобы стабильность страны не пошатнулась ни на одно мгновение. Обеспечение стабильности политики всегда, а особенно в кризисные времена, является самой важной заповедью. Когда в ХХ-ом веке и особенно в условиях кризисов наши руководители обанкротились, проявили неспособность к руководству, управлению страной, мы оказались беззащитными перед лицом наших противников и недоброжелателей. Это важный урок. Последствиями стали утрата страны, подчиненность и нищета. Потеря политической стабильности – это роскошь, которой мы не можем себе позволить, и этой потери мы не допустим, пока стоим у штурвала. Здесь не место шуткам – и точка!

Уважаемые дамы и господа!

Мы впервые взбунтовались тогда, когда решили отправить домой МВФ, потребовать отчетности банков, обложить налогами мультинациональные компании и ликвидировать валютные кредиты. Мы бунтовали, когда нам сказали, что невозможно одновременно привести в порядок финансовые дела и начать экономический рост. Мы взялись за дело и доказали свою правоту, венгерская экономика вот уже четыре года непреклонно развивается. Мы взбунтовались против безработицы, о которой утверждали, что в современной рыночной экономике она неизбежна. Мы поставили своей целью достижение полной занятости и наметили создание одного миллиона новых рабочих мест. Прошло семь лет, и семьсот тысяч новых рабочих мест уже обеспечено. Нам хотели запретить и снижение тарифов на жилищно-коммунальные услуги, но мы, в конечном итоге, всё же преодолели совместное сопротивление крупных предприятий по энергоснабжению, Брюсселя и оппозиции. И мы добились своего. Стоявшее в то время во главе Соединенных Штатов Америки правительство, Брюссель и даже Берлин объявили, что мигрантов не следует и к тому же невозможно остановить. Мы выстояли, укрепили границы, возвели забор от мигрантов, набрали для защиты границы «пограничных охотников» и таким образом остановили  поток беженцев, защитили Венгрию и, между прочим, и Европу тоже … На основе результатов всенародного голосования запретили, чтобы кто-либо другой решал вместо нас вопрос, кого впустить в нашу страну, а кого нет.

Беженцев мы, конечно, примем. Немцев, голландцев, французов, итальянцев, перепуганных политиков и журналистов, вынужденных покинуть свою родину христиан, которые хотят обрести у нас утерянную ими у себя дома Европу.

Дамы и господа, уважаемое общество!

Мы оказались белой вороной, а сегодня пишем историю успеха. Это – хотя и неохотно – признают и те, кому не нравится то, чего и как мы достигли. Что поделаешь, ничто не приносит такого успеха, как успех. Мы добились того, что теперь даже специалисты по вопросам финансовой кредитоспособности один за другим меняют оценку состояния нашей экономики. В 2016 году наконец-то сдвинулся с мертвой точки и жизненный уровень живущих на зарплату, но имеющих низкие доходы представителей низшего среднего класса. Повышается зарплата, сокращается задолженность семей, всё больше денег может быть отведено на покупки. Давно пора, ведь они многое сделали для достижения таких результатов, это не пособие, не подарок, не дотация, не милостыня. Настоящая заработная плата, труд и причитающиеся за него признание и почет. Было бы неправильным снизить уважение к низкооплачиваемой, требующей нехитрых знаний, но тяжелой работе.  Было бы неправильным, как это принято на Западе, использовать для выполнения такой работы дешевую рабочую силу из других стран. Взамен этого я предлагаю проявлять должное уважение к каждому рабочему месту, к любой хорошо выполненной работе, к рабочим, занятым на каждом рабочем месте! Мы должны сами содержать свою страну и управлять ею. Здесь нужны все, следовательно, необходимо и в будущем проявлять уважение к венгерским уборщицам, дорожным рабочим, грузчикам, подсобным рабочим-строителям и поденщикам. Поэтому мы повышаем минимальную заработную плату на 15%, а минимальную зарплату квалифицированных рабочих на 25%. Мы одна нация и одна страна, и для этих людей также должно быть место в нашем общем будущем.

Уважаемые слушатели!

Трудно сказать что-либо определенное о будущем. Как вы видите, мир с одного дня на другой может перевернуться с ног на голову. Тем не менее мы не можем сбросить со своих плеч ответственность за прогнозы. Правительство и руководство страны должны проявлять предусмотрительность, и это требование справедливо и в том случае, если всё вокруг окутано туманной мглою. Могу, однако, несмотря на все трудности, с должной осторожностью сказать, что будущее граждан страны, включая учащихся и пенсионеров, обеспечено. Венгрия крепнет и развивается. Мы не получили это в подарок от кого-либо, не выиграли в лотерею, никто не надувал наши паруса, этого добились мы сами, все десять миллионов жителей страны. Мы постепенно отрабатываем наши долги, наша экономика непрерывно растет, заработная плата постоянно повышается, скоро мы достигнем полной занятости, то есть работа найдется для каждого человека. Я лично чувствую себя ответственным за то, чтобы ни один ребенок Венгрии не увидел, что его родители сидят без работы.

Наши границы защищены, общественная безопасность в надежных руках, полиция проявляет должную отвагу и результативность в деле борьбы с преступностью. Работники ведомства по ликвидации катастроф стоят на своем посту и всегда находятся в состоянии боевой готовности. Наши солдаты в ожидании, когда они вновь смогут служить в вооруженных силах Центральной Европы, обладающих достаточной боевой мощью. Наша многосторонняя система поддержки семьи постепенно становится лучшей в Европе. Дети с трехлетнего возраста посещают детские сады. Их обеспечивают питанием, причем 318 тысяч получают его бесплатно. Детсады заботятся о детях, готовят их к школе, помогают избавиться от приобретенных дома вредных привычек. 730 тысяч учащихся получают учебники бесплатно. В школе детей не только обучают, но и воспитывают. Ежедневно проводятся уроки физкультуры, сохранились занятия по Закону Божьему и этике, более того, их уровень преподавания повышается. Детей ожидают средние учебные заведения, венгерское государство уже оплачивает и расходы по получению второй профессии. С 2010 года более 97 тысяч венгров могло в течение более или менее продолжительного времени учиться или преподавать за границей, в том числе на средства Европейского Союза.

В период с 2013 по 2017 г. заработная плата педагогов  выросла в среднем на пятьдесят  процентов. Заработок преподавателей, исследователей до 2018 года возрастет  на 27%. Зарплата квалифицированных  врачей и фармацевтов в два  этапа повысится на 207 тысяч форинтов, а зарплата медсестер – до 2018 года в среднем на 65%. Мы обновили 71 больницу, построили 23 поликлиники, в 54-ех выполнили капитальный ремонт, создали 27 новых станций скорой  помощи, а на 35 станциях произвели  капитальный ремонт. Подписаны необходимые  для надежного развития нашей  страны внешнеполитические и  внешнеторговые соглашения. Мы проводим  самостоятельную внешнюю политику. Большинство ключевых игроков  мировой экономики и мировой  политики заинтересованы в успехе  Венгрии или по крайней мере  не проявляют по отношению  к ней негативные установки. Венгерский  экспорт как раз вчера достиг  своего исторического максимума. Это означает, что мы приобретаем  всё большую конкурентноспособность  во всём мире. С точки зрения  дипломатии предстоящий год обещает  стать рекордным. Давно не наблюдалось  столь оживленного оборота, как  в этом году. Вслед за российским  президентом мы ждем в гости  премьер-министра Китая, премьер-министра  Государства Израиль, с июля мы  будем руководить работой Вишеградской  четверки (V4), а осенью в Будапеште состоится встреча руководителей 16 государств Центральной Европы. Обобщая вышесказанное, могу обещать Вам, что у нас нет оснований для беспокойства о завтрашнем дне. Семьи твердо встанут на ноги, улучшат свое материальное положение. В Венгрии завтрашний день не бросает тень на сегодняшний. Если каждый будет хорошо выполнять свою работу, и все мы будем соблюдать законы, ничего плохого не случится, и каждый житель страны год за годом сможет сделать очередной шаг вперед. Это всё прекрасно, но мы еще очень далеки от того, чтобы можно было сказать: достаточно. У нас пока нет причин для хвастовства, как раз наоборот: я советую всем нам проявлять скромность, поскольку для этого есть основания.

Уважаемые дамы и господа!

Признаюсь Вам, что у меня вызывает головную боль даже не завтрашний, а послезавтрашний день. Что станет с венграми, что станет с венгерской жизнью через 15-20 лет? Отрадно, что за период с 2010 года рождаемость именно сейчас достигла самого высокого уровня. Количество браков увеличивается, численность населения также стала уменьшаться медленнее, чем когда-либо в течение последних нескольких лет, однако сокращение, хотя и медленное, всё же остаётся сокращением. Вопрос, какое число детей согласен воспитать каждый человек, является сугубо личным вопросом, но одновременно он весьма важен и для нашего общества. Я тоже понимаю, что здесь период изменения исчисляется десятилетиями. Успех определяется как раз возможностью расчетов в области семейной политики и упорством, но мне хотелось бы, чтобы вы знали: на этом решающем фронте прорыв пока еще не достигнут. Поэтому правительство обеспечит любую поддержку, если кто-то возьмет на себя воспитание ребенка.

Говорят, что корреляция  между изменением уровня жизни и демографическими показателями обычно отсутствует. Я, однако, считаю, что  можно обнаружить связь между волей нации к жизни, желанием народа найти себя и демографическими показателями, между способностью нации верить в себя, в будущее потомков и принятием решения о количестве детей, которые человек намерен воспитать. Я убежден, что существует взаимосвязь между достижениями нашего труда за семь последних лет, с одной стороны, и стремлением нации к омоложению – с другой. То, что неподвластно отдельному человеку – превратиться из старика в молодого – под силу нации. Ступившая на стезю старения нация тоже может омолодиться, это зависит только от неё, она должна хотеть этого. Хорошо, что с трехлетнего возраста наши дети попадают в систему детсадовского всеобщего обучения. Хорошо и то, что государство оплачивает питание и учебники. Но воспитываем ли мы при этом в детях любовь к родине, патриотические чувства и мысли? Станет ли Венгрия для них объектом такой же всеобщей приверженности, какой она является для нас? Сформируется ли у них национальное чувство справедливости, произрастающее из любви к родине? Поймут ли они, что мы не станем слугами других народов и сможем оставаться независимой нацией лишь в том случае, если прежде всего будем считать себя венграми? Всему этому необходимо научить их в школе, потому что только тогда наши дети поймут, что связывает и объединяет нас. Признаюсь, что сегодня пока не существует стопроцентных гарантий достижения этого результата. Ко всем нерешенным пока вопросам, о которых я говорил, прибавьте ожидающие нас проблемы, связанные с робототехнологиями и цифровой  революцией, которые вслед за экономикой уже захватили и мир естественных наук. Меняются не только машины, технологии и знания, в скором будущем нам придется столкнуться и с изминениями в  природе человека, также как и в сфере его обитания. Мы разрушаем устоявшиеся границы, разделяющие виды и отделяющие живые существа от созданных человеком машин. Мы близки к тому, чтобы вызвать гнев Бога. Достижения науки, появление возможностей для излечения болезней наполняют нас энтузиазмом, но перспективы порождают в нас и беспокойство. Мы должны подготовиться и к этим изменениям. И здесь я хочу остановиться; пожалуй, я слишком забежал вперед, нужно отложить что-то и до оценки следующего года.

Уважаемые дамы и господа!

В 2017 году венгерская политика должна отыскать ответ на пять важных вопросов. Ей нужно отразить пять серьезных атак. Поэтому в 2017 году нам потребуется новая национальная политика. Уже в первой половине года Брюссель планирует запретить нам снижение тарифов на  коммунальные расходы. Проект запрета уже на столе, вместо независимой энергетической политики стран они хотят ввести централизованное регулирование, отняв тем самым у государств-членов ЕС право на установление цен. Вопрос в дальнейшем будет состоять в том, защитим ли мы снижение коммунальных затрат, будем ли настаивать на своем праве на установление цен или примем к сведению решение Брюсселя и вновь передадим определение размера платы за коммунальные услуги в руки крупных предприятий? На повестке дня остаётся и вопрос о миграции. Хотя нелегальная иммиграция порождает неразрешимые проблемы и опасность терроризма,  хотя в Европе стали повседневными кровавая действительность и ужасающие события, тем не менее мигранты могут беспрепятственно перемещаться по всей территории Европы, пока по их делу не будет принято окончательное решение. В 2017 году вопрос будет стоять так: содержать ли их под стражей до вступления в законную силу вынесенного по отношению к ним решения суда? В 2017 году нам придется столкнуться и с растущей активностью международных организаций. К тому же во  многих странах, в частности и у нас, в 2018 году состоятся выборы, и мы опасаемся попыток оказать тайное влияние на венгерскую политику с помощью финансов из-за рубежа. Как мне кажется, мы уже неоднократно доказали, что способны и сами  решать свою судьбу. Вопрос, таким образом, состоит в том, допустим ли мы совершение скрытых иностранных попыток оказать на нас влияние? Здесь речь идет не о гражданских организациях, которые стремятся претворить в жизнь какое-либо важное дело. Здесь речь идет о наемных активистах международных организаций и об их действующих в Венгрии представительствах. Примем ли мы какие-либо меры – по крайней мере в интересах прозрачности и распознаваемости таких попыток? Мы должны помнить, уважаемые дамы и господа, и о том, что здесь плавают «крупные хищники». Это охватывающая территорию многих стран империя Джорджа Сороса с ее громадными деньгами и международной тяжелой артиллерией. Тем не менее я считаю: тот факт, что организации Джорджа Сороса, несмотря на проявленную на референдуме волю народа, усердно трудятся над тем, чтобы доставлять в Европу сотни тысяч мигрантов, является последней, переполнившей чашу каплей. Они стремятся сбить венгерский Парламент и венгерское правительство с намеченного людьми курса. Хотим ли мы в 2017 году говорить начистоту? Или, как я недавно слышал, «раскрыть свои карты, налив при этом в стакан чистой воды». В 2016 году выяснилось, что Брюссель намерен отнимать у стран-членов новые и новые экономические права. Кодовое название операции на языке Брюсселя: «социальная опора». Случай, когда Брюссель воспрепятствовал радикальному снижению налогов венгерским правительством, уже наблюдался и раньше. Повышать налоги можно, а снижать –  нельзя. Отсюда вытекает вопрос: хотим ли мы – а если хотим, то сможем ли – удержать налоговую политику в рамках национальных полномочий, смогут ли нации самостоятельно решать вопрос о своих налогах? И, наконец, мы должны подготовиться к тому, что Брюссель выступит и против дотаций, предназначенных для создания рабочих мест. Такую возможность для развития экономики использует ряд стран, в том числе и Венгрия. Таким образом, вопрос состоит в следующем: смогут ли нации самостоятельно выносить решения о предоставлении своим предприятиям дотаций с целью создания рабочих мест, или это право мы также должны передать Брюсселю. Мы, венгры, должны дать однозначный ответ на эти пять вопросов, если хотим, чтобы Венгрия и в 2017 году оставалась страной-победителем. В действительности за этими пятью вопросами стоит право на национальное самоопределение. Итак, мы вернулись к исходной точке: нации против глобалистов, суверенисты против унионистов. Для получения надежных и твердых ответов мы должны заручиться поддержкой людей. Мы должны спросить их мнение, привлечь на свою сторону, как мы делали это и раньше при решении всех важных вопросов. Недостаточно, если каких-то изменений не допускаем мы! Важно, чтобы жители Венгрии также не позволяли принимать затрагивающие их решения без их ведома и согласия.

Уважаемые дамы и господа!

Остался только один вопрос: успешно ли управляло страной правительство в 2016 году? Этот вопрос можно было бы и обойти стороной, ведь ответ на него должны дать не мы, а скорее избиратели. Я, однако, не собираюсь воспользоваться этой возможностью. Как известно, я сторонник откровенных разговоров. К тому же, если постараться, то всегда можно сделать какой-то полезный вывод. Пусть мы достигли повышения заработной платы, снижения налогов, полной занятости. Каким бы толстым ни был слой масла на хлебе, венгр подумает: хотел бы я видеть правительство, которым я остался бы доволен. Таков венгерский склад ума, и поэтому никогда нельзя обижаться на высказывание недовольства. Видел я уже много обиженных премьер-министров, и поверьте мне: это было не слишком приятное зрелище. Однако, нельзя обижаться,  нельзя терять уверенность в себе. Венгры уже немало страдали из-за неуверенных, беспомощных, я бы сказал даже, неразумных руководителей.

Из-за тех кто всегда объяснял гражданам, почему то или иное сделать невозможно, и как несправедливо, что от них постоянно требуют невыполнимого. Кто всегда объяснял им, что обстоятельства лишают нас возможности воплотить в жизнь свои мечты, перечеркивают наши планы, связывают нам руки.

Дорогие друзья!

Отсюда только один-единственный шаг до жалости к себе, а жалость к себе долго была для нас божьей карой. Жалеть и даже утешать друг друга, сидеть, сложа руки, возведя взоры к небу, расслабляться в теплой воде, и при этом осуждать и завидовать тем, что хочет и стремится что-то сделать, – таков был культурный фон социалистического руководства. Мы вырвались из этого. Именно в этом заключается исток всех наших сегодняшних достижений.

Венгрии наконец-то удалось вырваться из культуры, основанной на жалости к себе, и шагнуть в культуру действия.

Уважаемые дамы и  господа!

Шандор Мараи завещал нам не быть заурядностью. В этом состоит и «железный принцип» венгерского политического руководства. Венгры никогда не должны довольствоваться заурядным управлением и заурядным правительством. Им нужно нечто большее, и большего они и заслуживают. Вопрос только в следующем: каким должно быть хорошее управление, и каким должен быть хороший руководитель? По моему мнению, хорошее управление должно вести людей к цели так, чтобы они, достигнув этой цели, подумали, что необходимости в руководителях, собственно говоря, и не было. Пусть 2017 год будет годом, в конце которого мы будем чувствовать, что всё шло как по маслу.

Вперед, Венгрия! Вперед, венгры!